Site de recette : réservations et paiements y sont des essais.

Démo TN

Politique de confidentialité

Français · English · العربية

Vos données chez Démo TN

Qui traite vos données

Démo TN, agence de voyages, est responsable du traitement de vos données personnelles, conformément à la loi organique n° 2004-63 du 27 juillet 2004 portant sur la protection des données à caractère personnel.

Ce que nous recueillons et pourquoi

  • Vos coordonnées (nom, téléphone, courriel) : répondre à votre demande, établir le devis et le dossier de voyage.
  • L’identité des voyageurs (nom, date de naissance, pièce d’identité) : réserver auprès des hôtels, compagnies et prestataires, qui l’exigent.
  • Vos paiements : encaisser et justifier ce que vous avez réglé. Les données de carte sont saisies chez la banque, jamais chez nous.
  • Votre compte client : vous montrer vos voyages, vos documents et ce qu’il reste à payer.
  • La lettre d’information : seulement si vous l’avez demandée ; un lien de désinscription figure dans chaque envoi.

À qui elles sont transmises

Aux seuls prestataires de votre voyage (hôtels, transporteurs, organisateurs), à la banque qui traite le paiement et aux administrations qui l’exigent. Elles ne sont ni vendues ni cédées.

Où elles sont gardées et combien de temps

Le logiciel de l’agence et ses sauvegardes sont hébergés chez OVHcloud, en France (Union européenne). Ce transfert hors du pays (Tunisia) fait l’objet des formalités prévues par la loi auprès de l'Instance nationale de protection des données personnelles (INPDP).

Les dossiers de voyage et les pièces comptables sont gardés dix ans (obligations comptables) ; les pièces d’identité, le temps du voyage ; une demande sans suite, trois ans.

Vos droits

Vous pouvez accéder à vos données, les faire rectifier, vous opposer à leur traitement pour un motif légitime et vous désinscrire de la lettre d’information, en écrivant à l’agence. Vous pouvez aussi saisir l'Instance nationale de protection des données personnelles (INPDP) (inpdp.nat.tn).

Cookies

Les cookies nécessaires (session, panier, langue, votre choix sur les cookies) ne demandent pas d’accord. Les cookies de mesure d’audience et de publicité ne sont déposés qu’après votre accord ; votre choix est gardé six mois, puis redemandé.

Voir aussi les mentions légales et les conditions de vente.

Your data with Démo TN

Who processes your data

Démo TN, travel agency, is the controller of your personal data under Tunisian Organic Law No. 2004-63 of 27 July 2004 on the protection of personal data.

What we collect and why

  • Your contact details: to answer your request and prepare the quote and the travel file.
  • Travellers’ identity (name, birth date, ID document): to book with hotels, carriers and suppliers, who require it.
  • Your payments: to collect and account for them. Card details are entered at the bank, never with us.
  • Your customer account: to show your trips, documents and what is left to pay.
  • The newsletter: only if you asked for it; every issue has an unsubscribe link.

Who receives it

Only the suppliers of your trip, the bank handling the payment and the authorities that require it. It is never sold.

Where it is kept and for how long

The agency’s software and its backups are hosted by OVHcloud in France (European Union), a transfer outside the agency’s country that follows the formalities set by law with the national personal data protection authority (INPDP). Travel files and accounting records are kept ten years; ID documents, for the trip; a request without follow-up, three years.

Your rights

You may access, correct or object to the processing of your data, and unsubscribe from the newsletter, by writing to the agency. You may also contact the national personal data protection authority (INPDP) (inpdp.nat.tn).

Cookies

Necessary cookies need no consent. Audience measurement and advertising cookies are only set after your consent; your choice is kept six months, then asked again.

معطياتك لدى Démo TN

من يعالج معطياتك

Démo TN، وكالة أسفار، هي المسؤولة عن معالجة معطياتك الشخصية طبقاً لـالقانون الأساسي عدد 63 لسنة 2004 المؤرخ في 27 جويلية 2004 المتعلق بحماية المعطيات الشخصية.

ما نجمعه ولماذا

  • بيانات الاتصال: للرد على طلبك وإعداد عرض السعر وملف السفر.
  • هوية المسافرين (الاسم، تاريخ الولادة، وثيقة الهوية): للحجز لدى النزل والناقلين ومقدمي الخدمات الذين يشترطونها.
  • مدفوعاتك: لاستخلاصها وتبريرها. تُدخل بيانات البطاقة لدى البنك، ولا تمرّ عبرنا أبداً.
  • حسابك: لعرض أسفارك ووثائقك وما تبقّى للدفع.
  • النشرة الإخبارية: فقط إذا طلبتها؛ يتضمن كل إرسال رابطاً لإلغاء الاشتراك.

لمن تُحال

فقط لمقدمي خدمات رحلتك، وللبنك الذي يعالج الدفع، وللإدارات التي تشترطها. لا تُباع ولا يُتنازل عنها.

أين تُحفظ وإلى متى

برنامج الوكالة ونسخه الاحتياطية مستضافة لدى OVHcloud في فرنسا (الاتحاد الأوروبي)، وهو نقل خارج بلد الوكالة يخضع للإجراءات التي يفرضها القانون لدى الهيئة الوطنية لحماية المعطيات الشخصية. تُحفظ ملفات السفر والوثائق المحاسبية عشر سنوات، ووثائق الهوية مدة الرحلة، والطلب الذي لم يُتابع ثلاث سنوات.

حقوقك

يمكنك النفاذ إلى معطياتك وتصحيحها والاعتراض على معالجتها لسبب مشروع وإلغاء الاشتراك في النشرة، بمراسلة الوكالة. ويمكنك أيضاً الاتصال بـالهيئة الوطنية لحماية المعطيات الشخصية (inpdp.nat.tn).

ملفات تعريف الارتباط

لا تتطلب ملفات تعريف الارتباط الضرورية موافقة. أما ملفات قياس الجمهور والإشهار فلا توضع إلا بعد موافقتك؛ ويُحفظ اختيارك ستة أشهر ثم يُطلب مجدداً.

Nous utilisons des cookies

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience, analyser le trafic et personnaliser le contenu. Rien d'autre que le nécessaire n'est déposé sans votre accord ; votre choix vaut six mois. Politique de confidentialité